Archivio Attivo Arte Contemporanea http://www.caldarelli.it

 

Galleria d'Arte Il Salotto via Carloni 5/c 22100 Como
Minima Poetica

collezione di microlibri di arte e poesia

Jean Raine
JE FAIS NUIT - FACCIO NOTTE
poesie giovanili 1943 - 1948
con un'opera di Vincenzo Torcello

Minima Poetica n.48
3 x 4,5 cm. - 2007
lingua: francese - italiano
50 esemplari numerati e firmati


Un assaggio:

FACCIO NOTTE

Faccio notte
alto come gli astri tra le gambe nude dei petali della sera
rubata dalla pioggia
al caso dei sentieri
modulati dal flauto antico per loro
sorella apparsa senza ombra e senza inganno

JE FAIS NUIT

Je fais nuit haut
comme les astres entre les jambes nues des pétales du soir
volées par la pluie
au hasard des chemins
modulées par la flûte antique pour leur
soeur apparue sans ombre et sans détour

Un commento:
(in preparazione)

Jean Raine (Bruxelles 1927 - Lione 1986). Pittore, poeta e cineasta. Ancor giovane entra a far parte del movimento COBRA. Sue opere si trovano in numerose collezioni pubbliche sia in Europa che negli Stati Uniti. Tra le molte pubblicazioni di sue poesie ricordiamo Oeuvre poétique 1943-1983 delle Éditions de la Différence del 1994

Vincenzo Torcello, ligure di nascita, toscano d'adozione. Pittore, scrittore, traduttore attivo nel mondo delle avanguardie artistiche e fondatore nel 1973 assieme all'artista belga Jean Raine del Movimento Subrealista.

 

 

Il Copyright © relativo ai testi e alle immagini appartiene ai relativi autori per informazioni scrivete a miccal@caldarelli.it
Entire contents are under copyright ©. All rights reserved. For information write us through e-mail miccal@caldarelli.it

TORNA ALL'INDICE | HOME